Esta noche después de varios preparativos y fiestas durante el 8° Festival de Cinémas Différents de Paris se llevarà acabo la clausura, presentando al Colectivo LA TRINCHERA formado para esta ocasiòn por:

Doris Steinbichler (A/MEX): Stimme, FX
Rafael Balboa (MEX): intervenierter 16mm Film
Manuel Trujillo (MEX): intervenierter 16mm Film
Elena Pardo (MEX): Intervenierter 16mmFilm
Aisel Wicab (MEX): diapositivas
Anna Graf ( AUS): retro projecteur
Performer invité: Marcus Nordgren


y quienes participaron ayer por la noche en la proyecciòn /performance de la pelìcula "Christmas on Earth" de Barbara Rubin de 1963. En el marco de la proyecciòn del 45 aniversario de la New York Filmaker's COOP.













Pip Chodorov y MM Serra







Rafael Balboa, Elena Pardo, MM Serra






17 de Diciembre del 2006

Clausura

Angélica Cuevas y Laurence Rebouillon ( président du CJC)

Pùblico en la sala del cine de la Clef

Elena Pardo y Manuel Trujillo

El colectivo TRINCHERA

Algunas fotos de la fiesta:

Orlan Roy y Oriane Brun-Moschetti







Mariana Cuevas y Elena Pardo











Doris Steinbichler

Este serà el programa del pròximo jueves 14 de Diciembre en el marco del Festival des Cinémas Différents de Paris, que no deben perderse!!!


Programa presentado por Angélica Cuevas Portilla, programadora y curadora independiente. Desde el 2002 con Mex-Parismental, ella busca impulsar a los jóvenes cineastas alternativos, dando la oportunidad al público parisino de conocer su trabajo.



Jueves 14 de Diciembre à las 22hrs
en el Cine de la Clef - 21, rue de la Clef 75005- Paris.

YO LO QUE QUIERO ES ROMPER LA PIÑATA...

Mais qui ira casser la piñata ?
Elle est composée d’une étoile multicolore à sept ou neuf branches d’un mètre de diamètre qui libère bonbons et de surprises quand on la brise. Une fois les yeux bandés, ont fait tourner le participant sur lui-même afi n de lui faire perdre la notion de l’espace, de sorte qu’il ne lui soit pas facile de la localiser. L’objectif étant de briser successivement les branches de l’étoile ...
Il s’agit d’une manière ludique de casser les clichés et de découvrir avec surprise ce qui se trouve à l’intérieur.
C’est donc en ce sens que se place la piñata dans une rencontre interculturelle où
les oeuvres et les idées voyagent, et où la culture n’est plus le propre d’une nation
mais naît chez un individu avant de s’affirmer dans le partage avec le spectateur.

Programa:

Leche / Naomi Uman / Mexico / USA / 16mm / 30’
Ce documentaire examine la vie d’une famille qui vit au milieu des vaches dans une ferme isolée dans l’état de Aguascalientes au Mexique.

Magueyes / Ruben Gamez / Mexico / 1962 / 35mm / 12’
Petit film qui aborde le sujet de l’agave, icône tant évoquée par les photographes et le cinéma national mexicains. Les images montées au rythme de la 9ème symphonie de Shostakovitch acquièrent une force dramatique. Les plantes dansent…

Secrets of Mexuality / Martha Colburn / USA / 2003 / 16mm / 5’
Rythmé par des transformations rapides, ce film, particulièrement dense
explore la sexualité à travers des images des catcheurs mexicains et la peinture kitch.
/A dense and highly detailed film exploring sexuality in the specific realms of Mexican wrestling and kitsch paintings through rapid-fire transformations

Niko et la berlue / Elena Pardo / Mexico / 2006 / 16mm / 3’
Dans son parcours au Mexique, Niko rencontre un objet magique à travers duquel
va découvrir un nouvel univers.
Images réalisées d’après la musique «Niko et la Berlue», de Uské Orchestra.

Magnavoz / Jesse Lerner / Mexico / USA / 2006 / 16mm / 25’
Magnavoz est une adaptation expérimentale d’une diatribe qui spécule
sur ce qu’aurait pu être l’avenir du Mexique post-révolutionnaire. Il réunit de
transmissions bruyantes venant des sommets de volcans, des bacchanales
chaotiques de salles de fêtes et d’une série de’enonciations
apocalyptiques et hypernationalistes. Réflexion qui continue à
être d’actualité même si elle a été explorée il y a plus de 80 ans.
/"Magnavoz" is an experimental adaptation on Xavier Icaza's speculative
rant on the future of post-revolutionary Mexico. Bringing together
noisy broadcasts from atop the volcanoes, raucous bacchanalia at
popular watering holes and a series of apocalyptic, hypernationalistic
pronouncements, the meditation is timely and prescient, though it was
written more than eighty years ago.


Après la séance/ Después de la funciòn


Myriam y Hugo Quiñones,Pablo Ochoa, Elena Pardo

Sarah Darmon

Carole Contant et Marcel Mazé








Marcus Nordgren, Manuel Trujillo, Rafael Balboa

Esta noche comienza el 8tavo Festival des Cinémas Différents de Paris. Para ver el programa completo lo pueden descargar aquì: Collectif Jeune Cinéma

8ème Festival Des Cinémas Différents De Paris (France)

Festival del 08 al 17 Diciembre del 2006
Centre culturel la Clef 21, rue de la Clef 75005- Paris

El Festival des Cinémas Différents de Paris constituye una de la raras manifestaciones consagradas exclusivamente al cine experimental en todas sus formas. Este evento es un escaparate para las películas vanguardistas, comprometidas, independientes, underground, alternativas, diferentes.

El festival está organizado por el Collectif Jeune Cinéma, que se constituyó en 1989 como la primera cooperativa francesa de distribución y promoción del cine experimental. El objetivo de este festival no-competitivo se encarna en la voluntad de mostrar el dinamismo de la creación contemporánea que defiende una cierta visión del cine. La vocación del Festival des Cinémas Différents de Paris se manifesta a través de la difusión de las obras de artistas libres, excentos de las obligaciones del cine comercial, que se consagran a la expresión de sus convicciones estéticas, políticas, sociales o personales.

Desde hace algunos años el festival se clausura con la intervención de artistas/performers por su dimensión festiva y dinámica. Este año el festival contará con la presencia del colectivo austriaco/mexicano LA TRINCHERA, que se encuentra actualmente de gira en Europa.


En el marco de la octava edición del festival se presentará un programa « carte blanche » dedicado a México. La curaduría de este programa fue llevada a cabo por Angélica Cuevas Portilla, directora del Festival Mex-Parismental.

El programa está constituido por 5 obras, dos de ellas realizadas por directores mexicanos y tres de origen estadounidense. De manera excepcional, se proyectará por primera vez en Francia el cortometraje de animaciòn « Ma gueyes » realizado en 1962 por Rubén Gàmez. También se proyectará el cortometraje de animación « Niko et la Berlue » realizado por Elena Pardo, quien recibió en el 2005 el Premio Nacional de Video Experimental (México) con su anterior cortometraje « Juquilita ».

La programaciòn cuenta con el documental en blanco y negro « LECHE », de Naomi Uman. Esta cineasta norteamericana reside en México, donde imparte talleres de cine experimental que forman parte de su trabajo creativo. P or su parte Jesse Lerner nos presenta su última película « Magnavoz » que es una adaptación experimental de una diatriba de Xavier Icaza, que especula sobre lo que pudo ser el futuro del México post-revolucionario.


El programa se presentarà este jueves 14 de Diciembre à las 22Hrs en Centro Cultural de la Clef. 21, rue de la Clef – 75005 Paris.
El performance del evento de clausura se presentarà en el mismo lugar el domingo 17 de Diciembre à las 20hrs.

Este principio de semana comenzò un poco agitado con un viaje a la ciudad de Viena donde se llevo acabo el performance del Colectivo TRINCHERA en el museo de la Colecciòn Essl.
Sammlung Essl
An der Donau - Au 1
3400 Klosterneuburg
Austria / Europe
















Para màs informaciòn: http://trinchera-ensamble.blogspot.com

Para màs fotos pueden echar un ojo en el link de Elena Pardo

El dìa de ayer comenzò el ciclo de Super 8 organizado por el Centro Georges Pompidou, el Collectif Jeune Cinéma y Light Cone.
Este ciclo està también organizado paralelamente con el Festival de Cinémas Différents de Paris.
Aqui tienen el link para ver toda la programaciòn :

http://www.centrepompidou.fr/Pompidou/Manifs.nsf/0/819C1B482BA3999AC12572140035C5F1?OpenDocument&sessionM=2.4.2&L=1&form=ProchainementCategorie


Algunas fotos de esta noche, sobre el performance de Gustav Deutch: TaschenKino
ein versuch uber due endlose wiederholung im leben und im film.